Tour pelo Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Se você acha que o Cinema nacional poderia ter mais espaço nas premiações mundiais, estamos juntos nessa. Mas não só o Brasil, como muitos países deveriam ter a mesma visibilidade. Portanto, hoje falaremos do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira.

Embora seja apenas uma categoria entre tantas outras do prêmio, essa é uma forma de mostrar o potencial das nações. Por sinal, bem como existem as polêmicas do Oscar, o Golden Globes também é criticado pela falta de diversidade e inclusão em vários aspectos.

Por aqui, aguardamos ansiosamente pelas medidas que tragam mais equidade para as pessoas e produções do mundo todo. E, enquanto isso, venha conhecer as curiosidades da premiação, além dos ganhadores e indicados desta categoria do Golden Globe Awards.

5 curiosidades sobre o Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira 

A seguir, confira as curiosidades da categoria do Golden Globes que, desde o começo, veio recheada de boicotes. Afinal, as produções estrangeiras não foram reconhecidas em todas as cerimônias, mas as dos Estados Unidos continuaram recebendo suas estatuetas. 🤔  

Logo mais, você vai notar que alguns longa-metragens dos EUA também foram premiados na categoria estrangeira. O que é, no mínimo, uma baita contradição, já que as películas estadunidenses concorrem às categorias de Melhor Filme – Drama ou Comédia e Musical.  

Após as críticas de falta de diversidade e transparência, a organização está reformulando as regras. Por exemplo, os filmes de língua estrangeira e as animações poderão concorrer aos prêmios principais. E, apesar de não ser o melhor dos cenários, esse já é um começo. 

1. O que é o prêmio Globo de Ouro?

O Globo de Ouro (Golden Globes ou Golden Globe Awards) é uma premiação mundial do Cinema e da Televisão. Desde 1944, os membros da Hollywood Foreign Press Association (HFPA) votam em produções e profissionais que se dedicam às linguagens audiovisuais.

2. O que é o Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira?

O Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira é uma das 25 categorias da premiação. Inicialmente, o reconhecimento era voltado para os filmes lançados no âmbito dos Estados Unidos, mas que eram falados em línguas estrangeiras. 

Em inglês, a categoria se traduz como Best Picture – Non-English Language (formerly Foreign Language). Com o passar do tempo, este prêmio passou a contemplar mais películas, incluindo: 

• filmes estadunidenses que eram falados em línguas estrangeiras;
• produções de outros países que têm o inglês como sua língua oficial.

3. Quais nações ganharam o Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira?

Até então, os países que mais ganharam este prêmio do Globo de Ouro foram: Reino Unido, Espanha, França e Suécia. Em paralelo, vale conferir as nações que já conquistaram 1 ou mais estatuetas da categoria, em ordem alfabética:

• Afeganistão
• Alemanha
• Argélia
• Argentina
• Áustria
• Bélgica
• Bósnia e Herzegovina
• Brasil
• Canadá
• China
• Coreia do Sul
• Dinamarca
• Espanha
• Estados Unidos
• França
• Grécia
• Holanda
• Hungria
• Índia
• Irã
• Israel
• Itália
• Iugoslávia
• Japão
• México
• Palestina
• Reino Unido
• República Tcheca
• Rússia
• Suécia
• Taiwan
• União Soviética

4. Quais foram as produções do Brasil no Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira?

Em 1999, nosso país finalmente conquistou o Globo de Ouro, com o fantástico filme Central do Brasil. Antes disso, Orfeu Negro tinha levado sua própria estatueta em 1960, mas, por ser uma produção ítalo-franco-brasileira, este prêmio contou para a França. 😭 

Em paralelo, essas são as outras produções nacionais que já concorreram à premiação global:

• Abril Despedaçado
• Cidade de Deus
• Diários de Motocicleta
• Dona Flor e Seus Dois Maridos
• Pixote

Sem contar que a brilhante Fernanda Montenegro foi indicada ao Globo de Ouro de Melhor Atriz de Drama, né? Por outro lado, isso é assunto para um futuro post, em que falaremos desta categoria em específico, ok?

5. Por que aconteceu o boicote coletivo ao Globo de Ouro de 2022?

Além da ausência de diversidade, a transparência é mais uma polêmica do Golden Globe Awards. Em 2022, as denúncias de corrupção ocasionaram um boicote coletivo de estúdios, streamings e celebridades. Por exemplo, Tom Cruise devolveu 3 troféus de Melhor Ator. 

De fato, há várias outras questões que abordaremos no futuro aqui no blog, como racismo e sexismo. Mas, para adiantar, vamos à questão da corrupção, de acordo com a matéria do GShow:

“O caso de corrupção foi denunciado pela imprensa internacional, que constatou que o grupo que elege os vencedores aceitavam presentes e viagens como jabá. As indicações e ganhadores da premiação tinham ligação direta com essa parceria ilegal”.

Lista de todos os Globos de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira ano a ano

Antes de entrar na lista, vale lembrar que, no início, essa premiação não aconteceu de forma contínua, isto é, ano após ano. Em todo caso, selecionamos os nomeados e ganhadores de todas as edições do Golden Globes que contaram com essa categoria.

Anos 1940 e 1950: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Neste período, a categoria não foi anunciada anualmente, mas certas edições contaram com mais de um vencedor. Além disso, você vai reparar que ainda há a premiação Samuel Goldwyn International Award, uma homenagem da HFPA ao produtor Samuel Goldwyn. 

1949

Filme vencedor

• Hamlet | Laurence Olivier

1950

Filme vencedor

• Ladri di Biciclette | Ladrões de Bicicleta | Vittorio De Sica

Filme indicado

• The Fallen Idol | O Ídolo Caído | Carol Reed

1955

Filmes vencedores

• Genevieve | Henry Cornelius e William Rose
• La Mujer de las Camelias | A Dama das Camélias | Ernesto Arancibia
• Weg ohne Umkehr (No Way Back) | Viagem Sem Volta | Victor Vicas
• Nijū-shi no Hitomi | Vinte e Quatro Olhos (Pupilas) | Keisuke Kinoshita

1956

Filmes vencedores

• Kodomo no me (Eyes of Children) | Olhar de Criança | Yoshirô Kawazu
• Kinder, Mütter und ein General | Sons, Mothers and a General | Laslo Benedek
• Στέλλα | Stella | Michael Cacoyannis
• Ordet | A Palavra | Carl Theodor Dreyer
• Dangerous Curves

1957

Filmes vencedores

• Vor Sonnenuntergang | Before Sundown | Gottfried Reinhardt
• To Koritsi me ta Mavra (A Girl in Black) | A Mulher de Negro | Michael Cacoyannis
• Richard III | Ricardo III | Laurence Olivier
• Taiyô to Bara | The Rose On His Arm | Keisuke Kinoshita
• Guerra e Pace (War and Peace) | Guerra e Paz | King Vidor
• Valkoinen Peura (The White Reindeer) | A Rena Branca | Erik Blomberg

1958

Filmes vencedores

• Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull | Krull, O Aventureiro | Kurt Hoffmann
• Tizoc | Amor Índio | Ismael Rodríguez
• Uma Sombra em Sua Vida | Woman in a Dressing Gown | J. Lee Thompson
• Kiiroi Karasu (Yellow Crow) | O Corvo Amarelo | Heinosuke Gosho

1959 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• Do Ankhen Barah Haath | Two Eyes, Twelve Hands | Shantaram Rajaram Vankudre
• Das Mädchen Rosemarie | Rosemary | Rolf Thiele
• A Night To Remember | Somente Deus por Testemunha | Roy Ward Baker
• La Strada Lunga un Anno (The Year Long Road) | O Longo Caminho de Um Ano | Giuseppe De Santis
• L’Eau Vive | Voracidade Humana | François Villiers

Anos 1960: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Foi na década de 1960 que começou a hegemonia do diretor sueco Ingmar Bergman, que é um dos recordistas do Golden Globes. Para exemplificar, ele colecionou 6 estatuetas da categoria de Filmes em Língua Estrangeira e 4 indicações, inclusive como Melhor Diretor.

1960 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• Room At The Top | Almas em Leilão | Jack Clayton
• Wir Wunderkinder (Aren’t We Wonderful!) | Nós, Meninos Pródigos | Kurt Hoffmann
• Orphée Noir (Black Orpheus) | Orfeu Negro (Orfeu do Carnaval) | Marcel Camus
• Die Brücke | A Ponte da Desilusão | Bernhard Wicki
• Kagi (Odd Obsession) | Alucinação Sensual | Kon Ichikawa
• Smultronstället (Wild Strawberries) | Morangos Silvestres | Ingmar Bergman

1961 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• Pote tin Kyriaki (Never on Sunday) | Nunca aos Domingos | Jules Dassin
• The Trials of Oscar Wilde (The Man With The Green Carnation) | Os Crimes de Oscar Wilde | Ken Hughes
• La Vérité | A Verdade | Henri-Georges Clouzot
• Jungfrukällan (The Virgin Spring) | A Fonte da Donzela | Ingmar Bergman
• Rocco e i Suoi Fratelli | Rocco e Seus Irmãos | Luchino Visconti

Filmes indicados

• The Angry Silence | Momentos de Angústia | Guy Green
• Ballada o Soldatje | A Balada do Soldado | Grigori Chukhrai
• Hiroshima Mon Amour | Hiroshima, Meu Amor | Alain Resnais
• Tunes of Glory | Glória sem Mácula | Ronald Neame
• Apur Sansar | O Mundo de Apu | Satyajit Ray
• Macario | Roberto Gavaldón

1962 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• La Ciociara (Two Women) | Duas Mulheres | Vittorio De Sica
• The Mark | A Marca do Cárcere | Guy Green

Filmes indicados

• Antigoni | Antigona | Yorgos Tzavellas
• Der brave Soldat Schwejk | The Good Soldier Schweik | Axel von Ambesser
• Harry og Kammertjeneren | Harry and The Butler | Bent Christensen
• Yôjinbô | Yojimbo, o Guarda-Costas | Akira Kurosawa
• Ánimas Trujano (El Hombre Importante) | Ánimas Trujano (The Important Man) | Ismael Rodríguez

1963 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• Divorzio all’italiana (Divorce, Italian Style) | Divórcio à Italiana | Pietro Germi
• Les dimanches de Ville d’Avray (Sundays and Cybèle) | Sempre aos Domingos | Serge Bourguignon

Filmes indicados

• The Best of Enemies | O Melhor dos Inimigos | Guy Hamilton
• A Taste of Honey | Taste of Honey | Tony Richardson

1964 | Samuel Goldwyn International Award

Filmes vencedores

• Mélodie en Sous-Sol (Any Number Can Win) | Gangsters de Casaca | Henri Verneuil 
• Ieri Oggi Domani | Ontem, Hoje e Amanhã | Vittorio De Sica

Filmes indicados

• Le Quattro Giornate di Napoli | 4 Dias de Rebelião | Nanni Loy
• Tengoku to Jigoku (High and Low) | Céu e Inferno | Akira Kurosawa
• The L-Shaped Room | A Mulher Que Pecou | Bryan Forbes
• Taiheiyō Hitori-botchi | Alone On The Pacific | Kon Ichikawa
• This Sporting Life | Jogador Profissional | Lindsay Anderson
• Il Diavolo (O Diabo) | To Bed Or Not To Bed | Gian Luigi Polidoro
• Tom Jones | As Aventuras de Tom Jones | Tony Richardson

1965

Filmes vencedores

• Girl with Green Eyes | Um Amor Sem Esperanças | Desmond Davis
• Matrimônio à Italiana | Matrimonio all’italiana | Vittorio De Sica

1966

Filmes vencedores

• Giulietta degli Spiriti | Julieta dos Espíritos | Federico Fellini
• Darling | Darling: A que Amou Demais | John Schlesinger

Filmes indicados

• The Knack …and How to Get It | A Bossa da Conquista | Richard Lester
• The Leather Boys | Sidney J. Furie
• Třicet Jedna ve Stínu | Ninety Degrees in the Shade | Jiří Weiss
• Othello | Stuart Burge
• Akahige | O Barba-Ruiva | Akira Kurosawa
• La Ronde (Circle Of Love) | A Ronda do Amor | Roger Vadim
• Tarahumara | Always Further On | Luis Alcoriza
• Les Parapluies de Cherbourg | Os Guarda-Chuvas do Amor | Jacques Demy

1967

Filmes vencedores

• Alfie | Como Conquistar as Mulheres | Lewis Gilbert
• Un Homme et une Femme | Um Homem, uma Mulher | Claude Lelouch

Filmes indicados

• Blow-Up | Blow-Up – Depois Daquele Beijo | Michelangelo Antonioni
• Georgy Girl | Georgy, A Feiticeira | Silvio Narizzano
• Morgan: A Suitable Case for Treatment | Deliciosas Loucuras de Amor | Karel Reisz
• Romeo and Juliet | Romeu e Julieta no Royal Ball | Paul Czinner
• The Spy With A Cold Nose | O Espião do Nariz Frio | Daniel Petrie
• Pas Question le Samedi | Nunca aos Sábados | Alex Joffé
• Signore & Signori | Confusões à la Italiana | Pietro Germi
• Lásky Jedné Plavovlásky | Os Amores de uma Loira | Milos Forman
• Hamlet | John Gielgud e Bill Colleran

1968

Filmes vencedores

• The Fox | Apenas uma Mulher | Mark Rydell
• Vivre pour Vivre | Viver por Viver | Claude Lelouch

Filmes indicados

• Accident | Estranho Acidente | Joseph Losey
• The Jokers | O Golpe do Século | Michael Winner
• Smashing Time | As Psicodélicas | Desmond Davis
• Ulysses | Alucinação de Ulisses | Joseph Strick
• The Whisperers | Bryan Forbes
• L’immorale (The Climax) | Como Viver com Três Mulheres | Pietro Germi
• Ostre Sledované Vlaky | Trens Estreitamente Vigiados | Jirí Menzel
• Elvira Madigan | Bo Widerberg
• Lo Straniero | O Estrangeiro | Luchino Visconti

1969

Filmes vencedores

• Romeo and Juliet | Romeu e Julieta | Franco Zeffirelli
• Voyna i Mir I: Andrey Bolkonskiy | Guerra e Paz – Andrei Bolkonsky | Sergei Bondarchuk

Filmes indicados

• Benjamin ou Les Mémoires d’un Puceau | Benjamin, o Despertar de um Jovem Inocente | Michel Deville
• Buona Sera, Mrs. Campbell | Noites de Amor, Dias de Confusão | Melvin Frank
• Joanna | Michael Sarne
• Poor Cow | A Lágrima Secreta | Ken Loach
• La Mariée Était en Noir | A Noiva Estava de Preto | François Truffaut
• Skupljaci Perja | Ainda Existem Ciganos Felizes | Aleksandar Petrovic
• Skammen | Vergonha | Ingmar Bergman
• Baisers Volés | Beijos Proibidos | François Truffaut

Anos 1970: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Por sua vez, a década de 1970 teve algumas edições do prêmio com 2 ou mais vencedores. Para além das obras de Fellini, Truffaut, Bertolucci e afins, vale a pena conhecer o cineasta grego Constantin Costa-Gavras com os filmes de denúncia política, como o premiado Z. 

1970

Filmes vencedores

• Oh! What a Lovely War | Oh! Que Bela Guerra! | Richard Attenborough
• Z | Costa-Gavras

Filmes indicados

• The Assassination Bureau | O Sindicato do Crime | Basil Dearden
• If… | Se… | Lindsay Anderson
• The Italian Job | Um Golpe à Italiana | Peter Collinson
• Mayerling | Terence Young
• Te’alat Blaumilch | The Big Dig | Ephraim Kishon
• Fellini Satyricon | Satyricon de Fellini | Federico Fellini
• Koritsia ston Ilio | Girls in the Sun | Vasilis Georgiadis
• Ådalen 31 | Bo Widerberg

1971

Filmes vencedores

• Women In Love | Mulheres Apaixonadas | Ken Russell
• Le Passager de la Pluie | O Passageiro da Chuva | René Clément

Filmes indicados

• Act of the Heart | Paul Almond
• Bloomfield | Crepúsculo de um Ídolo | Uri Zohar e Richard Harris
• The Virgin and the Gypsy | A Virgem e o Cigano | Christopher Miles
• Aru Heishi no Kake | The Walking Major | Nobuaki Shirai, Koji Senno e Keith Larsen
• Borsalino | Jacques Deray
• L’aveu | A Confissão | Costa-Gavras
• Indagine su un Cittadino al di Sopra di Ogni Sospetto | Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita | Elio Petri
• Ore’ach B’Onah Metah | The Customer of the Off Season | Moshé Mizrahi

1972

Filmes vencedores

• Sunday Bloody Sunday | Domingo Maldito | John Schlesinger
• Ha-Shoter Azulai | The Policeman | Ephraim Kishon

Filmes indicados

• The African Elephant | O Elefante Morre ao Anoitecer | Simon Trevor
• Friends | Amigos e Amantes | Lewis Gilbert
• The Go-Between | O Mensageiro | Joseph Losey
• The Raging Moon | Muito Tarde para o Amanhã | Bryan Forbes
• Krasnaya Palatka | A Tenda Vermelha | Mikhail Kalatozov
• Le Genou de Claire | O Joelho de Claire | Éric Rohmer 
• Il Conformista | O Conformista | Bernardo Bertolucci
• Tchaikovsky | Tchaikovski | Igor Talankin
• Mourir d’aimer… | Morrer de Amor | André Cayatte

1973

Filmes vencedores

• Young Winston | As Garras do Leão | Richard Attenborough
• Utvandrarna | Os Emigrantes | Jan Troell
• Nybyggarna (The New Land) | O Preço do Triunfo | Jan Troell

Filmes indicados

• Images | Imagens | Robert Altman
• Living Free | Vivendo Livremente | Jack Couffer
• Zee and Co. | X, Y & Zee | Brian Hutton
• Viskningar och Rop | Gritos e Sussurros | Ingmar Bergman
• Le Charme Discret de la Bourgeoisie | O Discreto Charme da Burguesia | Luis Buñuel
• Roma | Roma de Fellini | Federico Fellini
• Espejismo | Mirage | Armando Robles Godoy
• The Ruling Class | A Classe Governante | Peter Medak

1974

Filme vencedor

• Der Fußgänger | The Pedestrian | Maximilian Schell

Filmes indicados

• Alfredo, Alfredo | Pietro Germi
• La Nuit Américaine | A Noite Americana | François Truffaut
• Kazablan | Menahem Golan
• État de Siège | Estado de Sítio | Costa-Gavras

1975

Filme vencedor

• Scener ur ett Äktenskap | Cenas de um Casamento Sueco | Ingmar Bergman

Filmes indicados

• Amarcord | Federico Fellini
• The Apprenticeship of Duddy Kravitz | O Grande Vigarista | Ted Kotcheff
• Lacombe Lucien | Louis Malle
• Les Aventures de Rabbi Jacob | As Loucas Aventuras do Rabbi Jacob | Gérard Oury

1976

Filme vencedor

• Lies My Father Told Me | Lembranças de Minha Infância | Ján Kadár

Filmes indicados

• Toute Une Vie | Toda Uma Vida | Claude Lelouch
• Hedda | Trevor Nunn
• Trollflöjten | A Flauta Mágica | Ingmar Bergman
• Section Spéciale | Sessão Especial de Justiça | Costa-Gavras

1977

Filme vencedor

• Ansikte mot Ansikte | Face a Face | Ingmar Bergman

Filmes indicados

• Cousin, Cousine | Primo, Prima | Jean-Charles Tacchella
• Pasqualino Settebellezze | Pasqualino Sete Belezas | Lina Wertmüller
• The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella | O Sapatinho e a Rosa: A História de Cinderela | Robert B. Sherman e Richard M. Sherman
•  L’argent de Poche (Small Change) | Na Idade da Inocência | François Truffaut

1978

Filme vencedor

• Una Giornata Particolare | Um Dia Muito Especial | Ettore Scola

Filmes indicados

• La Vie Devant Soi | Madame Rosa – A Vida à Sua Frente | Moshé Mizrahi
• Un Éléphant ça Trompe Énormément (Pardon Mon Affaire) | O Doce Perfume do Adultério | Yves Robert
• Cet Obscur Objet du Désir | Esse Obscuro Objeto do Desejo | Luis Buñuel
• Cría Cuervos | Cria Corvos | Carlos Saura

1979

Filme vencedor

• Höstsonaten | Sonata de Outono | Ingmar Bergman

Filmes indicados

• Death on the Nile | Morte Sobre o Nilo | Anthony Shaffer
• Dona Flor e Seus Dois Maridos | Dona Flor and Her Two Husbands | Bruno Barreto
• Kravgi Gynaikon | A Dream of Passion | Jules Dassin
• Préparez Vos Mouchoirs | Preparem Seus Lenços | Bertrand Blier
• Eskimo Limon | Sorvete de Limão | Boaz Davidson

Anos 1980: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Na década de 1980, a premiação seguiu com ícones do Cinema Mundial, como Polanski, Kurosawa, Wenders etc. De quebra, não podemos deixar de citar o argentino naturalizado brasileiro Hector Babenco, que concorreu ao Golden Globes pelo Brasil com a obra Pixote. 

1980

Filme vencedor

• La Cage aux Folles | A Gaiola das Loucas | Édouard Molinaro

Filmes indicados

• The Europeans | Os Europeus | James Ivory
• Die Ehe der Maria Braun | O Casamento de Maria Braun | Rainer Werner Fassbinder
• Soldaat van Oranje | Soldado de Laranja | Paul Verhoeven
• Mio Dio, Come Sono Caduta in Basso! | Pecado à Italiana | Luigi Comencini

1981

Filme vencedor

• Tess | Tess – Uma Lição de Vida | Roman Polanski

Filmes indicados

• Breaker Morant | Bruce Beresford
• Kagemusha | Kagemusha, a Sombra de um Samurai | Akira Kurosawa
• Le Dernier Métro | O Último Metrô | François Truffaut
• My Brilliant Career | As Quatro Irmãs | Gillian Armstrong
• Poseban Tretman | Special Treatment | Goran Paskaljevic

1982

Filme vencedor

• Chariots of Fire | Carruagens de Fogo | Hugh Hudson

Filmes indicados

• Atlantic City | Louis Malle
• Das Boot | O Barco: Inferno no Mar | Wolfgang Petersen
• Gallipoli | Peter Weir
• Pixote: A Lei do Mais Fraco | Hector Babenco

1983

Filme vencedor

• Gandhi | Richard Attenborough

Filmes indicados

• Fitzcarraldo | Werner Herzog
• The Man from Snowy River | Herança de um Valente | George Miller
• La Guerre du Feu | A Guerra do Fogo | Jean-Jacques Annaud
• La Traviata | Franco Zeffirelli
• Yol | O Caminho | Yilmaz Güney e Serif Gören

1984

Filme vencedor

• Fanny och Alexander | Fanny & Alexander | Ingmar Bergman

Filmes indicados

• Carmen | Carlos Saura
• The Dresser | O Fiel Camareiro | Peter Yates
• Educating Rita | O Despertar de Rita | Lewis Gilbert
• The Grey Fox | A Raposa Cinzenta | Lewis Gilbert

1985

Filme vencedor

• A Passage to India | Passagem para a Índia | David Lean

Filmes indicados

• Carmen | Bizet’s Carmen | Francesco Rosi
• La Diagonale du Fou | Fora de Controle | Richard Dembo
• Paris, Texas | Wim Wenders
• Un Dimanche à la Campagne | Um Sonho de Domingo | Bertrand Tavernier

1986

Filme vencedor

• La Historia Oficial | A História Oficial | Luis Puenzo

Filmes indicados

• Oberst Redl | Coronel Redl | István Szabó
• Ran | Akira Kurosawa
• Otac na Sluzbenom Putu | Quando Papai Saiu em Viagem de Negócios | Emir Kusturica
• Rok Spokojnego Slonca | A Year of the Quiet Sun | Krzysztof Zanussi

1987

Filme vencedor

• De Aanslag | O Ataque | Fons Rademakers

Filmes indicados

• 37°2 le Matin | Betty Blue | Jean-Jacques Beineix
• Ginger & Fred | Federico Fellini
• Otello | Franco Zeffirelli
• 3 Hommes et un Couffin | 3 Homens e um Bebê | Coline Serreau

1988

Filme vencedor

• Mitt Liv Som Hund | Minha Vida de Cachorro | Lasse Hallström

Filmes indicados

• Oci Ciornie | Olhos Negros | Nikita Mikhalkov
• Au Revoir les Enfants | Adeus, Meninos | Louis Malle
• Jean de Florette | Gérard Depardieu
• Monanieba (Repentance) | Arrependimento Sem Perdão | Tengiz Abuladze

1989

Filme vencedor

• Pelle Erobreren | Pelle, o Conquistador | Bille August

Filmes indicados

• Babettes Gæstebud | A Festa de Babette | Gabriel Axel
• Hanussen | István Szabó
• Salaam Bombay! | Mira Nair
• Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios | Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos | Pedro Almodóvar 

Anos 1990: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

No final dos anos 1990, nosso país conquistou o Golden Globes com uma produção tipicamente nacional. Nessa linha, aproveite para conferir as obras do diretor Walter Salles, que, nesta premiação, foram: Central do Brasil, Abril Despedaçado e Diários de Motocicleta. 

1990

Filme vencedor

• Cinema Paradiso | Giuseppe Tornatore

Filmes indicados

• Camille Claudel | Gérard Depardieu
• Jésus de Montréal | Jesus de Montreal | Denys Arcand
• Zivot sa Stricem | My Uncle’s Legacy | Krsto Papic
• Une Affaire de Femmes | Um Assunto de Mulheres | Claude Chabrol

1991

Filme vencedor

• Cyrano De Bergerac | Cyrano | Jean-Paul Rappeneau

Filmes indicados

• Yume | Sonhos | Akira Kurosawa
• Das Schreckliche Mädchen | Uma Cidade Sem Passado | Michael Verhoeven
• Requiem für Dominik | Requiem for Dominic | Robert Dornhelm
• Taksi-Blyuz | Taxi Blues | Pavel Lungin

1992

Filme vencedor

• Europa Europa | Filhos da Guerra | Agnieszka Holland

Filmes indicados

• La Double Vie de Véronique | A Dupla Vida de Véronique | Krzysztof Kieslowski
• Nikita (La Femme Nikita) | Nikita: Criada para Matar | Luc Besson
• Tacones Lejanos | De Salto Alto | Pedro Almodóvar
• Zateryannyy v Sibiri (Lost in Siberia) | Perdidos na Rússia | Alexander Mitta
• Madame Bovary | Claude Chabrol

1993

Filme vencedor

• Indochine | Indochina | Régis Wargnier

Filmes indicados

• Tous les Matins du Monde | Todas as Manhãs do Mundo | Gérard Depardieu
• Urga (Close to Eden) | Urga – Uma Paixão no Fim do Mundo | Nikita Mikhalkov
• Como Água para Chocolate | Like Water for Chocolate | Alfonso Arau
• Schtonk | Os Irresistíveis Falsários | Helmut Dietl

1994

Filme vencedor

• Ba Wang Bie Ji | Adeus, Minha Concubina | Kaige Chen

Filmes indicados

• Trois couleurs: Bleu | A Liberdade é Azul | Krzysztof Kieslowski
• La Corsa dell’Innocente | O Vôo do Inocente | Carlo Carlei
• Justiz | Justiça | Hans W. Geissendörfer
• Xi Yan | Banquete de Casamento | Ang Lee

1995

Filme vencedor

• Farinelli: Il Castrato | Gérard Corbiau

Filmes indicados

• Yin Shi Nan Nu | Comer Beber Viver | Ang Lee
• La Reine Margot | A Rainha Margot | Patrice Chéreau
• Trois Couleurs: Rouge | A Fraternidade é Vermelha | Krzysztof Kieslowski
• Huo Zhe | Tempo de Viver | Yimou Zhang

1996

Filme vencedor

• Les Misérables | Os Miseráveis | Claude Lelouch

Filmes indicados

• Schlafes Bruder (Brother of Sleep) | Prisioneiro do Amor | Joseph Vilsmaier
• Gazon Maudit (French Twist) | Uma Cama Para Três | Josiane Balasko
• Come Due Coccodrilli | Like Two Crocodiles | Giacomo Campiotti
• Yao a Yao, Yao Dao Wai Po Qiao | Operação Xangai | Yimou Zhang

1997

Filme vencedor

• Kolja | Kolya, uma Lição de Amor | Jan Sverák

Filmes indicados

• Le Huitième Jour | O Oitavo Dia | Jaco Van Dormael
• Luna e l’Altra | Maurizio Nichetti
• Kavkazskiy Plennik | Prisioneiro das Montanhas | Sergei Bodrov
• Ridicule | Caindo no Ridículo | Patrice Leconte

1998

Filme vencedor

• Ma Vie en Rose | Minha Vida em Cor-de-Rosa | Alain Berliner

Filmes indicados

• Artemisia | Agnès Merlet
• Lea | Ivan Fíla
• Vor | O Ladrão | Pavel Chukhray
• Il Testimone dello Sposo | O Padrinho do Casamento | Pupi Avati

1999

Filme vencedor

• Central do Brasil | Central Station | Walter Salles

Filmes indicados

• Festen | Festa de Família | Thomas Vinterberg
• Men With Guns | Homens Armados | John Sayles
• De Poolse Bruid | The Polish Bride | Karim Traïdia
• Tango | Carlos Saura

Anos 2000: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Os anos 2000 trazem à tona as “cores de Almodóvar”, assim como canta Adriana Calcanhoto. Aliás, o espanhol Pedro Almodóvar é uma lenda das Artes Visuais, lançando mão de cores vibrantes para criar uma estética única na fotografia de seus filmes, quase como pinturas. 

Fonte: Guia da Semana

2000

Filme vencedor

• Todo Sobre Mi Madre | Tudo Sobre Minha Mãe | Pedro Almodóvar 

Filmes indicados

• Aimée & Jaguar | Max Färberbõck
• Est – Ouest | Leste/Oeste – O Amor no Exílio | Régis Wargnier
• La Fille Sur le Pont | A Garota Sobre a Ponte | Patrice Leconte
• Le Violon Rouge | O Violino Vermelho | François Girard

2001

Filme vencedor

• Wo Hu Cang Long | O Tigre e o Dragão | Ang Lee

Filmes indicados

• I Cento Passi | Os Cem Passos | Marco Tullio Giordana
• Amores Perros | Amores Brutos | Alejandro González Iñárritu
• Malèna | Giuseppe Tornatore
• La Veuve de Saint-Pierre | A Viúva de Saint-Pierre | Patrice Leconte

2002

Filme vencedor

• No Man’s Land | Terra de Ninguém | Danis Tanovic

Filmes indicados

• Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain | O Fabuloso Destino de Amélie Poulain | Jean-Pierre Jeunet
• Y Tu Mamá También | E Sua Mãe Também | Alfonso Cuarón
• Abril Despedaçado | Behind the Sun | Walter Salles
• Monsoon Wedding | Um Casamento à Indiana | Mira Nair

2003

Filme vencedor

• Hable Con Ella | Fale Com Ela | Pedro Almodóvar

Filmes indicados

• Xiao Cai Feng | Balzac e a Costureirinha Chinesa | Sijie Dai
• Cidade de Deus | City of God | Fernando Meirelles e Kátia Lund
• El Crimen del Padre Amaro | O Crime do Padre Amaro | Carlos Carrera
• Ying Xiong | Herói | Yimou Zhang
• Nirgendwo in Afrika | Lugar Nenhum na África | Caroline Link

2004

Filme vencedor

• Osama | Siddiq Barmak

Filmes indicados

• Les Invasions Barbares | As Invasões Bárbaras | Denys Arcand
• Good Bye Lenin! | Adeus, Lenin! | Wolfgang Becker
• Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran | Uma Amizade sem Fronteiras | François Dupeyron
• Vozvrashchenie | O Retorno | Andrey Zvyagintsev

2005

Filme vencedor

• Mar Adentro | The Sea Inside | Alejandro Amenábar

Filmes indicados

• Les Choristes | A Voz do Coração | Christophe Barratier
• Shi Mian Mai Fu | O Clã das Adagas Voadoras | Yimou Zhang
• Un Long Dimanche de Fiançailles | Eterno Amor | Jean-Pierre Jeunet
• Diários de Motocicleta | The Motorcycle Diaries | Walter Salles 

2006

Filme vencedor

• Paradise Now | Hany Abu-Assad

Filmes indicados

• Kung Fu | Kung-Fusão | Stephen Chow
• Wu Ji (Master of the Crimson Armor) | A Promessa | Chen Kaige
• Joyeux Noël | Feliz Natal | Christian Carion
• Tsotsi | Infância Roubada | Gavin Hood

2007

Filme vencedor

• Letters from Iwo Jima | Cartas de Iwo Jima | Clint Eastwood

Filmes indicados

• Apocalypto | Mel Gibson
• Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | Florian Henckel von Donnersmarck
• El Laberinto del Fauno | O Labirinto do Fauno | Guillermo del Toro
• Volver | Pedro Almodóvar

2008

Filme vencedor

• Le Scaphandre et le Papillon | O Escafandro e a Borboleta | Julian Schnabel

Filmes indicados

• 4 Luni, 3 Saptamâni si 2 Zile | 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias | Cristian Mungiu
• The Kite Runner | O Caçador de Pipas | Marc Forster
• Se, Jie | Desejo e Perigo | Ang Lee
• Persepolis | Persépolis | Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud

2009

Filme vencedor

• Vals Im Bashir | Valsa com Bashir | Ari Folman

Filmes indicados

• Der Baader Meinhof Komplex | O Grupo Baader Meinhof | Uli Edel
• Maria Larssons Eviga Ögonblick | Momentos Eternos de Maria Larssons | Jan Troell
• Gomorra | Matteo Garrone
• Il y a Longtemps que Je T’aime | Há Tanto Tempo que Te Amo | Philippe Claudel

Anos 2010: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Além do destaque como atriz e ativista, Angelina Jolie tem aprimorado sua técnica como cineasta. Na década, ela concorreu ao Golden Globes com 2 filmes estrangeiros, sendo que Primeiro, Mataram o Meu Pai foi produzido no Camboja, com base no livro de Loung Ung.

2010

Filme vencedor

• Das Weiße Band – Eine Deutsche Kindergeschichte | A Fita Branca | Michael Haneke

Filmes indicados

• Baarìa | Baarìa – A Porta do Vento | Giuseppe Tornatore
• Los Abrazos Rotos | Abraços Partidos | Pedro Almodóvar
• La Nana | A Criada | Sebastián Silva
• Un Prophète | O Profeta | Jacques Audiard

2011

Filme vencedor

• Hævnen | Em Um Mundo Melhor | Susanne Bier

Filmes indicados

• Biutiful | Alejandro G. Iñárritu
• Le Concert | O Concerto | Radu Mihaileanu
• Kray | Expresso da Morte | Aleksey Uchitel
• Io Sono L’amore | Um Sonho de Amor | Luca Guadagnino

2012

Filme vencedor

• Jodaeiye Nader az Simin | A Separação | Asghar Farhadi

Filmes indicados

• Jin Ling Shi San Chai | Flores do Oriente | Yimou Zhang 
• In the Land of Blood and Honey | Na Terra de Amor e Ódio | Angelina Jolie
• Le Gamin au Vélo | O Garoto da Bicicleta | Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne
• La Piel que Habito | A Pele que Habito | Pedro Almodóvar

2013

Filme vencedor

• Amour | Amor | Michael Haneke

Filmes indicados

• En Kongelig Affære | O Amante da Rainha | Nikolaj Arcel
• Intouchables | Intocáveis | Olivier Nakache e Éric Toledano
• Kon-Tiki | Expedição Kon Tiki | Joachim Rønning e Espen Sandberg
• De Rouille et D’os | Ferrugem e Osso | Jacques Audiard

2014

Filme vencedor

• La Grande Bellezza | A Grande Beleza | Paolo Sorrentino

Filmes indicados

• La Vie d’Adèle | Azul é a Cor Mais Quente | Abdellatif Kechiche
• Jagten | A Caça | Thomas Vinterberg
• Le Passé | O Passado | Asghar Farhadi
• Kaze Tachinu | Vidas ao Vento | Hayao Miyazaki

2015

Filme vencedor

• Leviafan | Leviatã | Andrey Zvyagintsev

Filmes indicados

• Turist (Force Majeure) | Força Maior | Ruben Östlund
• Gett | O Julgamento de Viviane Amsalem | Ronit Elkabetz e Shlomi Elkabetz
• Ida | Pawel Pawlikowski
• Mandariinid | Tangerinas | Zaza Urushadze

2016

Filme vencedor

• Saul Fia | O Filho de Saul | László Nemes

Filmes indicados

• Mustang | Cinco Graças | Deniz Gamze Ergüven
• Le Tout Nouveau Testament | O Novíssimo Testamento | Jaco Van Dormael
• El Club | O Clube | Pablo Larraín
• Miekkailija | O Esgrimista | Klaus Härö

2017

Filme vencedor

• Elle | Paul Verhoeven

Filmes indicados

• Divines | Divinas | Houda Benyamina
• Neruda | Pablo Larraín
• Forushande | O Apartamento | Asghar Farhadi
• Toni Erdmann | As Faces de Toni Erdmann | Maren Ade

2018

Filme vencedor

• Aus dem Nichts | Em Pedaços | Fatih Akin

Filmes indicados

• Una Mujer Fantástica | Uma Mulher Fantástica | Sebastián Lelio
• First They Killed My Father | Primeiro, Mataram o Meu Pai | Angelina Jolie
• Nelyubov | Sem Amor | Andrey Zvyagintsev
• The Square | The Square: A Arte da Discórdia | Ruben Östlund

2019

Filme vencedor

• Roma | Alfonso Cuarón

Filmes indicados

• Capharnaüm | Cafarnaum | Nadine Labaki
• Girl | O Florescer de uma Garota | Lukas Dhont
• Werk ohne Autor | Nunca Deixe de Lembrar | Florian Henckel von Donnersmarck
• Manbiki Kazoku | Assunto de Família | Hirokazu Koreeda

Anos 2020: vencedores e indicados do Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira

À parte de Minari, filme dos EUA que entrou no filão estrangeiro, é vital conhecer as obras de outras regiões. Tal como Kurosawa, Joon Ho e Hamaguchi trazem mais visibilidade para os filmes asiáticos, não deixe de conferir as produções africanas, latinas e segue o fio. 

2020

Filme vencedor

• Gisaengchung | Parasita | Bong Joon Ho

Filmes indicados

• The Farewell | A Despedida | Lulu Wang
• Les Misérables | Os Miseráveis | Ladj Ly
• Dolor y Gloria | Dor e Glória | Pedro Almodóvar
• Portrait de la Jeune Fille en Feu | Retrato de uma Jovem em Chamas | Céline Sciamma

2021

Filme vencedor

• Minari | Minari: Em Busca da Felicidade | Lee Isaac Chung

Filmes indicados

• Druk | Druk – Mais Uma Rodada | Thomas Vinterberg
• La Llorona | A Chorona | Jayro Bustamante
• La Vita Davanti a Sé | Rosa e Momo | Edoardo Ponti
• Deux | Nós Duas | Filippo Meneghetti

2022

Filme vencedor

• Doraibu Mai Kâ | Drive My Car | Ryûsuke Hamaguchi

Filmes indicados

• Hytti nro 6 | Compartment Number 6 | Juho Kuosmanen
• È Stata la Mano di Dio | A Mão de Deus | Paolo Sorrentino
• Ghahreman | Um Herói | Asghar Farhadi
• Madres Paralelas | Mães Paralelas | Pedro Almodóvar

E aí, gostou de conhecer tudo sobre o Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira? Daqui em diante, fique à vontade para conferir outros prêmios aqui no blog Artcetera, como o Oscar, o Prix Benois de La Danse e o Pulitzer de Drama e Fotografia.