Da Literatura ao Cinema: veja 150 livros que viraram filmes 🎥

Você é daqueles fãs que ficam frustrados quando a adaptação para o Cinema não é “fiel” ao original da Literatura? Então, venha descobrir o porquê isso acontece, visto que, no post de hoje, falaremos sobre 150 livros que viraram filmes, além de 5 películas de destaque.

Por sinal, tenha em mente que estamos nos referindo ao conceito de adaptações fílmicas. Ou seja, é a realização de filmes com base em textos já publicados, sejam obras literárias como abordaremos aqui neste artigo, mas também peças de Teatro, quadrinhos e afins.

3 curiosidades sobre os livros que viraram filmes

Antes de conhecer os livros que viraram filmes, aproveite para conferir essas curiosidades sobre eles:

1. O que é a adaptação cinematográfica de obras literárias?

A adaptação cinematográfica das obras literárias traz à tona o diálogo entre o Cinema e a Literatura. Vale lembrar que a mesma lógica se aplica aos outros formatos textuais, como os feitos para o Teatro, as reportagens de Jornalismo, as Histórias em Quadrinhos (HQs) etc.

No Cinema, os roteiros são adaptados para a nova plataforma, levando em conta as características da produção audiovisual. Em geral, isso traz uma sensação de divergência entre o original e o da telona, mas é preciso considerar que é justamente uma adaptação. 

Basicamente, as linguagens são diferentes. Enquanto Tolkien leva várias páginas para descrever cenários fantásticos, bastam poucas cenas para mostrar isso no filme. Claro que a poética não é a mesma, mas, aqui, a narrativa audiovisual fica a cargo da Fotografia.

Aliás, confira 5 mudanças que foram feitas na versão cinematográfica de O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel. Neste vídeo, compare as diferenças entre o livro e o filme, começando pela jornada de Gandalf para decifrar o enigma envolvendo o anel de Sauron:   

2. Qual a melhor adaptação de livro para filme de todos os tempos?

Um Sonho de Liberdade é a adaptação cinematográfica mais bem avaliada no IMDB, com a nota 9,3 de 10 estrelas. A propósito, o longa-metragem é baseado na novela policial Rita Hayworth e a Redenção de Shawshank, de Stephen King, um mestre do gênero de Terror. 

3. Quais foram os livros que viraram filmes?

Daqui em diante, dividimos a nossa lista dos 150 livros que viraram filmes em 3 momentos. Além das obras elencadas pelos críticos, confira as outras películas que, certamente, vão surpreender, incluindo os clássicos da Literatura que foram adaptados para o Cinema. 😉  

Os 50 melhores filmes que viraram livros para os críticos

1. 39 Degraus | John Buchan
2. À Beira do Abismo | Raymond Chandler
3. A Lista de Schindler | Thomas Keneally
4. A Primavera de uma Solteirona | Muriel Spark
5. A Princesa Prometida | William Goldman
6. Apocalypse Now | Joseph Conrad
7. Caixa de Pássaros = Não Abra os Olhos | Josh Malerman
8. Clube da Luta | Chuck Palahniuk
9. Como Eu Era Antes de Você | Jojo Moyes
10. Coraline | Neil Gaiman
11. Crepúsculo | Stephenie Meyer
12. Divergente | Veronica Roth
13. Doutor Jivago | Boris Pasternak
14. Drácula | Bram Stoker
15. Duna | Frank Herbert
16. Emma | Jane Austen
17. Eu, Você e a Garota que Vai Morrer | Jesse Andrews
18. Extraordinário | R. J. Palacio
19. Forrest Gump | Winston Groom
20. Garota Exemplar | Gillian Flynn
21. Grandes Esperanças | Charles Dickens
22. Harry Potter | J.K. Rowling
23. Império do Sol | J.G. Ballard
24. Ligações Perigosas | Pierre Choderlos de Laclos
25. Moby Dick | Herman Melville
26. Morte no Nilo | Agatha Christie
27. Mulherzinhas | Louisa May Alcott
28. Nada de Novo no Front | Erich Maria
29. O Dia do Chacal | Frederick Forsyth
30. O Grande Gatsby | F. Scott Fitzgerald
31. O Iluminado | Stephen King
32. O Irlandês | Tayana Alvez
33. O Leopardo | Giuseppe Tomasi Di Lampedusa
34. O Lobo de Wall Street | Jordan Belfort
35. O Morro Dos Ventos Uivantes | Emily Brontë
36. O Pior dos Pecados | Graham Greene
37. O Planeta dos Macacos | Pierre Boulle
38. O Poderoso Chefão | Mario Puzo
39. O Senhor dos Anéis | J. R. R. Tolkien
40. O Silêncio dos Inocentes | Thomas Harris
41. O Sol é Para Todos | Harper Lee
42. O Tempo e o Vento | Erico Verissimo
43. Onde os Fracos Não Têm Vez | Cormac McCarthy
44. Para Todos os Garotos que Já Amei | Jenny Han
45. Rita Hayworth e a Redenção de Shawshank | Stephen King
46. Room | Emma Donoghue
47. Tarde Demais | Henry James
48. Trainspotting – Sem Limites | Irvine Welsh
49. Um Estranho no Ninho | Ken Kesey
50. Vestígios do Dia | Kazuo Ishiguro

Mais 50 destaques entre os livros que viraram filmes

1. 12 Anos de Escravidão | Solomon Northup
2. 1984 | George Orwell
3. A Bela e a Fera | Gabrielle-Suzanne Barbot
4. A Cabana | William Young
5. A Culpa é das Estrelas | John Green
6. À Espera de um Milagre | Stephen King
7. A Garota Dinamarquesa | David Ebershoff
8. A Guerra dos Mundos | H.G. Wells
9. A Insustentável Leveza do Ser | Milan Kundera
10. A Menina Que Roubava Livros | Markus Zusak
11. A Teoria de Tudo | Jane Hawking
12. A Torre Negra – o Pistoleiro | Stephen King
13. A Vida Invisível de Eurídice Gusmão | Martha Batalha
14. A Volta ao Mundo em 80 Dias | Júlio Verne
15. Abril Despedaçado | Ismail Kadaré
16. Alice no País das Maravilhas | Lewis Carroll
17. Animais Fantásticos e Onde Habitam | Newt Scamander
18. Assassinato no Expresso Oriente | Agatha Christie
19. Ben-Hur | Lewis Wallace
20. Caçador de Pipas | Khaled Hosseini
21. Cidade de Deus | Paulo Lins
22. Cinquenta Tons de Cinza | E.L James
23. Com Amor, Simon | Becky Albertalli
24. Contos dos Irmãos Grimm | Irmãos Grimm
25. Dona Flor e Seus Dois Maridos | Jorge Amado
26. E o Vento Levou | Margaret Mitchell
27. Elite da Tropa | Luiz Soares
28. Eu Robô | Isaac Asimov
29. Hobbit | J. R. R. Tolkien
30. It a Coisa | Stephen King
31. Laranja Mecânica | Anthony Burgess
32. Macunaíma | Mário de Andrade
33. Me Chame pelo Seu Nome | André Aciman
34. Na Estrada | Jack Kerouac
35. Na Natureza Selvagem | Jon Krakauer
36. O Amor Nos Tempos de Cólera | Gabriel Garcia Márquez
37. O Código Da Vinci | Dan Brown
38. O Conde de Monte Cristo | Alexandre Dumas
39. O Guia do Mochileiro das Galáxias | Douglas Adams
40. O Jardim Secreto | Frances Burnett
41. O Jogo da Imitação | Andrew Hodges
42. O Lado Bom da Vida | Matthew Quick
43. O Lar das Crianças Peculiares | Ransom Riggs
44. O Menino do Pijama Listrado | John Boyne
45. O Nome da Rosa | Umberto Eco
46. Orgulho e Preconceito | Jane Austen
47. Os Jogos Vorazes | Suzanne Collins
48. Os Miseráveis | Victor Hugo
49. Perfume de Mulher | Giovanni Arpino
50. Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? | Philip Dick

Bônus: mais 50 livros que viraram filmes

1. A Barraca do Beijo | Beth Reekles
2. A Casa Torta | Agatha Christie
3. A Cinco Passos de Você | Rachael Lippincott
4. A Garota no Trem | Paula Hawkins
5. A Resposta | Kathryn Stockett
6. After | Anna Todd
7. Aniquilação | Jeff Vandermeer
8. Anna Kariênina | Liev Tolstói
9. As Crônicas de Nárnia | C. S. Lewis
10. Boy Erased – Uma Verdade Anulada | Garrard Conley
11. Cadê Você Bernadette? | Maria Semple
12. Cidades de Papel | John Green
13. Deixe a Neve Cair | John Green
14. Doutor Sono | Stephen King
15. Fallen | Lauren Kate
16. Inferno | Dan Brown
17. Invencível – Uma História Real de Coragem, Sobrevivência e Redenção | Laura Hillenbrand
18. Jogador Nº 1 | Ernest Cline
19. Madame Bovary | Gustave Flaubert
20. Marley e Eu | John Grogan
21. Medo e Delírio em Las Vegas | Hunter Thompson
22. Menino Maluquinho | Ziraldo
23. Mentes Sombrias | Alexandra Bracken
24. Meu Pé de Laranja Lima | José Mauro de Vasconcelos
25. Mulherzinhas | Louisa May Alcott
26. Notre-Dame de Paris | Victor Hugo
27. O Carteiro e o Poeta | Antonio Skármeta
28. O Cemitério | Stephen King
29. O Corvo | Edgar Allan Poe
30. O Escaravelho do Diabo | Lúcia Machado de Almeida
31. O Filho Eterno | Cristovão Tezza
32. O Ódio que Você Semeia | Angie Thomas
33. O Pequeno Príncipe | Antoine de Saint-Exupéry
34. O Pintassilgo | Donna Tartt
35. O Regresso | Michael Punke
36. O Rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda | Thomas Malory
37. O Segredo | Rhonda Byrne
38. O Sol Também É uma Estrela | Nicola Yoon
39. O Zoológico de Varsóvia | Diane Ackerman
40. Por Lugares Incríveis | Jennifer Niven
41. Preciosa | Sapphire
42. Primeiro Mataram meu Pai | Loung Ung
43. PS: Eu Te Amo | Cecelia Ahern
44. Quatro Estações | Stephen King
45. Quatro Vidas de um Cachorro | W. Bruce Cameron
46. Se a Rua Beale Falasse | James Baldwin
47. Tarântula | Thierry Jonquet
48. Todo Dia | David Levithan
49. Turma da Mônica – Laços | Vitor Cafaggi e Lu Cafaggi
50. Uma Dobra no Tempo | Madeleine L’Engle

E aí, conhece mais algum livro que virou filme? Se quiser indicar outros títulos, é só comentar no final do artigo, ok? 

5 melhores livros que viraram filmes da história

Finalmente, chegamos aos destaques que figuram entre os melhores livros que viraram filmes de todos os tempos. E, no futuro, teremos outros posts para falar de todas as adaptações cinematográficas que fizeram história, ok?

1. O Poderoso Chefão | The Godfather | Mario Puzo

A adaptação de Francis Ford Coppola para a obra de Mario Puzo rendeu o Oscar de Melhor Filme e outros prêmios. Apesar das diferenças entre o livro e o filme, o longa-metragem O Poderoso Chefão, sem dúvida, é uma obra-prima, tanto para cinéfilos, quanto para críticos.   

2. Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? | Blade Runner | Philip K. Dick

O romance de ficção científica escrito por Philip K. Dick inspirou o clima neo-noir de Blade Runner. Afinal, a distopia que vem do livro Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? é a marca do longa dirigido por Ridley Scott e da sequência de Denis Villeneuve.

3. O Senhor dos Anéis | The Lord of the Rings | J. R. R. Tolkien

A trilogia O Senhor dos Anéis dispensa apresentações, seja na Literatura ou no Cinema. Enquanto a publicação já vendeu mais de 160 milhões de cópias, o terceiro filme da saga – O Retorno do Rei – arrecadou US$ 1,146 bilhão de bilheteria e ainda levou 11 Oscars.

4. Orgulho & Preconceito | Pride & Prejudice | Jane Austen

O romance de Jane Austen, Orgulho & Preconceito, retrata a sociedade inglesa do século XIX. Sua adaptação fílmica de 1940, dirigida por Robert Z. Leonard, teve a colaboração de Aldous Huxley no roteiro. Já em 2005, Joe Wright dirigiu o filme que brilhou no BAFTA.

5. Abril Despedaçado | Prilli i Thyer | Ismail Kadaré

Abril Despedaçado representou o Brasil no Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira. Dirigido por Walter Salles, o filme adapta a obra de Ismail Kadaré, trazendo a trama de vingança ao sertão nordestino, pois o original foi escrito no contexto da Albânia.

Agora que você já conferiu 150 livros que viraram filmes e 5 destaques, quer mais algumas dicas? Aqui no blog Artcetera, temos diversos posts que demonstram a conexão entre as linguagens artísticas, a exemplo desses outros filmes inspirados em obras literárias:

• Esta é Minha Terra, baseado na biografia de Woody Guthrie, o famoso cantor Folk 
• Eu Sou a Lenda, inspirado na obra de Richard Matheson sobre guerras biológicas
• Milagres do Paraíso, adaptação do livro homônimo da autora Christy Wilson Beam

Até o próximo post!