Glossário Gamer: entenda as principais expressões dos jogadores [+ de 50]

Entenda quais são as expressões mais utilizadas nos games nesse pequeno glossário

A linguagem do Brasil sempre sofreu adaptações e abraçou diversos termos de outras línguas, desde a sua construção. A mistura da língua portuguesa com línguas de matrizes indígenas e africanas, além da absorção de vários termos trazidos pelos imigrantes europeus, formou o nosso vocabulário único e plural. Por fim, povos do Oriente Médio juntamente com o inglês norte-americano contribuíram com ainda mais palavras, fazendo com que hoje seja bem comum encontrar estrangeirismo, sobretudo na linguagem falada do brasileiro.

Um dos exemplos que ilustra bem essa realidade são os games. Por serem produzidos no Japão e importados dos Estados Unidos, diversos nomes e expressões foram adotados de fora pelos jogadores ao longo de décadas criando um vocabulário próprio muito presente. Basta assistir a um torneio de qualquer e-Sport para notar a apropriação do léxico estrangeiro por parte de jogadores, jornalistas, narradores e comentaristas.

Visando clarear um pouco mais dessa situação, a Equipe Artcetera traz para você um pequeno Glossário Gamer com os principais termos utilizados nos games, a fim de facilitar a sua compreensão caso não esteja totalmente familiarizado com eles. Então, pegue o seu dicionário português-inglês, um caderno e uma caneta e faça as suas anotações. Vamos lá!

📝 Glossário Gamer

Glossário Gamer – Letra “A”

• AAA (Triple A)
  “Triplo A” é uma classificação de um jogo lançado e se refere a projetos que tiveram um alto investimento e alto custo de produção, sendo os jogos mais aguardados do ano, os que geram mais expectativa nos jogadores justamente por prometerem entregar algo melhor que a média.
• Achievements
  São objetivos e metas a serem alcançadas pelos jogadores dentro dos jogos.
• AD
  Expressão comum em jogos do gênero MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), sendo a sigla de “Attack Damage”. Essa denominação é uma classificação de personagens capazes de causar grandes danos físicos naturalmente nas partidas, sem muita necessidade de muitas magias ou muitas habilidades.
• Adds
  Expressão não muito utilizada no Brasil, mas usada em outros países. Se refere à inimigos adicionais que surgem de repente durante o jogo.
• AFK (Away from keyboard)
  Significa, literalmente, “distante do teclado”. É uma expressão usada por jogadores para comunicar que se ausentarão rapidamente, para ir ao banheiro, beber uma água ou realizar quaisquer outras ações longe do computador e, logicamente, fora do jogo.
• Aim Bot
  Programas considerados ilegais que auxiliam os jogadores em jogos de tiro ajustando a mira automaticamente para que eles não errem os disparos.
• Avatar
  É o nome dado ao personagem que representa cada jogador dentro de um jogo online. Geralmente, esses personagens são renomeados e personalizados de acordo com o gosto de cada jogador.
  
  Glossário Gamer – Letra “B”
• Ban
  Ban é simplesmente o banimento de alguém por descumprimento das regras. Seja em um campeonato de alto nível, seja em um chat de uma transmissão ao vivo online, caso alguém descumpra deliberadamente alguma regra, a pessoa estará passível de receber um banimento e não poder mais jogar ou acessar aquele conteúdo novamente.
• Bait
  Significa “isca” em inglês e é quando um jogador induz os adversários ao erro ou a cairem em uma armadilha preparada previamente na partida.
• Beat ‘Em Up
  Um dos gêneros de jogos de videogame mais clássicos que existe, popularmente chamado de “Briga de Rua”. São jogos onde os personagem caminham lateralmente pelas fases e precisam lutar contra bandos de inimigos simultaneamente, buscando tomar o mínimo de dano possível.
• Beta
  Refere-se a uma fase de testes de um jogo em desenvolvimento. Geralmente, é um estágio bem avançado onde o game já é “jogável” e os desenvolvedores precisam que um grupo de jogadores testem o jogo. Assim, eles recebem feedbacks e podem corrigir os últimos detalhes para finalizar o jogo antes de lançarem ele em definitivo no mercado.
• BG
  “Bad Game”, expressão geralmente utilizada em jogos online que envolvem equipes contra equipes. Utiliza-se pelos jogadores para sinalizar aos outros companheiros de equipe que a partida que eles fizeram foi ruim e precisam ajustar as estratégias para não repetir os mesmos erros nos próximos confrontos.
• Boss
  O popular Chefão, inimigos que geralmente são bem mais fortes e desafiadores que os demais nos jogos.
• Bot
  Forma reduzida da palavra “Robot”, designada a personagens controlados pelo próprio jogo automaticamente. Normalmente, aparecem em Modos de Treinamento e costumam apresentar pouca dificuldade para serem derrotados. Outra utilização desse termo é em jogos MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), representando o caminho inferior do mapa: a BOTTOM LANE.
• BRB (Be right back)
  Significa “já volto”, indicando que o jogador irá se ausentar brevemente do jogo.
• Buff / Buffar
  Termo usado para nomear melhorias e fortalecimentos recebidos temporariamente pelos personagens durante o jogo, por meio de magias, habilidades, itens e quaisquer outras formas que concedam bônus nos atributos ou efeitos dos personagens.
• Bug
  Termo comumente utilizado para indicar algum erro presente no jogo.
• Build
  É o conjunto de equipamentos e/ou habilidades que determinam as principais características e atributos de um personagem. Geralmente, são personalizáveis.
• Button Mashing
  É o nome do ato de pressionar um ou vários botões repetidamente em um curto período de tempo, normalmente para causar algum efeito em uma disputa de força entre personagens ou para se evitar alguma coisa nociva, representando uma reação rápida do personagem em relação ao perigo iminente.
  
  Glossário Gamer – Letra “C”
• Call
  É a ordem ou comando para a execução de alguma jogada, geralmente em equipe. Normalmente, um dos jogadores (capitão) ou o técnico da equipe são os únicos responsáveis por “dar as calls” para a equipe executar alguma ação específica.
• Camper / Camperar
  É o jogador que fica parado em um mesmo lugar, esperando uma oportunidade eventual de realizar uma determinada ação. Normalmente, é mal visto pelos adversários, como algo anti-desportivo, mas não deixa de ser uma estratégia válida oficialmente.
• Carry
  Denominação dada ao principal jogador ou personagem da equipe, responsável por finalizar os combates e capaz de conduzir a equipe à vitória de forma decisiva.
• Char
  Abreviação de “character”, personagem utilizado pelo jogador.
• Chat
  É o bate-papo do jogo. Normalmente, configurado em uma janela de texto ou em um canal de voz diversos participantes. Podem haver diferentes chats, como um chat geral do jogo, outro apenas dos membros da sua equipe.
• Cheat / Cheatar / Cheater
  Significa “trapaça” utilizada para obter uma vantagem indevida em um jogo, como ter invencibilidade ou munição infinita. O indivíduo que faz uso deste artifício é chamado de “cheater”.
• Cheesing
  Ato de utilizar estratégias “baratas”, desonestas para obter vantagem no jogo.
• Chill
  Ato de relaxar, acalmar-se, jogar de maneira tranquila e sem pressão.
• Clan
  Refere-se aos grupos de jogadores dentro de um jogo, geralmente com um nome próprio e conjunto de regras que os membros devem seguir dentro do jogo.
• Clutch
  Momento crucial para decidir o vencedor da partida, sendo usado também como adjetivo de um jogador decisivo para a vitória de sua equipe.
• Combo
  Uma sequência de acontecimentos que gera um efeito incrível ou uma sequência de golpes que causa uma quantidade de dano superior ao normal.
• Comeback
  Também conhecido como “reviravolta”, é quando um jogador está em situação desfavorável na partida e consegue dar a volta por cima da situação e sair vencedor do confronto.
• Cooldown
  Nos games, significa o tempo de recarregar os poderes, magias e habilidades utilizadas pelo seu personagem.
• Co-op (Cooperative)
  Modo de jogo onde mais de um jogador participa simultaneamente e eles precisam auxiliar uns aos outros para alcançar os objetivos propostos pelo jogo.
• Counter / Counterar
  Significa contra-ataque ou contra-atacar. Uma ação precisa de reviravolta a uma ação do oponente.
• Crafting / Craftar
  Ato de construir ou fabricar no jogo algum item, matéria-prima ou qualquer outro objeto “construível”, “fabricável”.
• CYA
  Sigla que significa a expressão informal em inglês “see ya”, traduzida livremente como “até mais”, “até a próxima”.
  
  Glossário Gamer – Letra “D”
• DLC
  Sigla para “Downloadable Content”, um tipo de conteúdo adquirível através de download após o lançamento do jogo. Pode ser conteúdos extras, quase sempre pagos, ou correções gratuitas de erros presentes na versão original do jogo que acabou não sendo detectada antes do lançamento dele.
• Dope
  Adjetivo “incrível”, “maneiro”, “legal”.
• DPS (Damage per second)
  Significa “Dano Por Segundo” e se refere a uma classe de personagens ou a uma característica específica de armas, indicando que são capazes de causar mais dano que o normal em menos tempo, com tiros ou golpes mais rápidos em um curto espaço temporal.
• Drop / Dropar
  Ato de largar, soltar itens. Costumeiramente associado ao fato de inimigos, ao serem derrotados, deixarem itens pelo chão para serem coletados pelo jogador.
  
  Glossário Gamer – Letra “E”
• Easter Egg
  Literalmente, significa “Ovo de Páscoa”. Porém, nos jogos são referências, itens e conteúdos escondidos que o jogador pode encontrar ao acaso, mas que não estão óbvios. Esse fato de encontrar uma recompensa escondida remete à tradição norte-americana de Páscoa, onde as crianças precisam encontrar ovos de chocolate escondidos pela casa.
• e-Sports
  Jogos de videogame e de computador profissionalizados, com torneios competitivos oficiais, federações, atletas e equipes profissionais. Segue a mesma organização competitiva de qualquer esporte tradicional.
  
  Glossário Gamer – Letra “F”
• F2P (Free To Play)
  Jogadores que não utilizam dinheiro real para realizar microtransações internas no jogo em prol de benefícios compráveis.
• Farm / Farmar
  Ação de obter um item específico ou acumular recursos através de treinamento contínuo em uma ou mais áreas específicas do jogo por longos períodos de tempo.
• Feed / Feedar
  Significa “alimentar” e refere-se à situação em que um jogador é morto repetidas vezes em um jogo, dando Pontos de Experiência ou Frags mais facilmente aos adversários.
• Frag
  Ponto marcado ou morte contabilizada por um jogador que alcançou esse objetivo no jogo. Geralmente tem um ranking, tabela ou contador no jogo desse e de outras estatísticas em cada partida.
• FPS
  Significa duas siglas: a primeira é “First Person Shooter”, que são os jogos de Tiro em Primeira Pessoa; a segunda é “Frames Por Segundo”, que é a taxa de quadros por segundo atualizados na tela e que influencia a velocidade e precisão da resposta dos comandos no jogo.
  
  Glossário Gamer – Letra “G”
• Gank / Gankar
• Ação coordenada, em equipe, no estilo “emboscada” para surpreender a equipe adversária usando vantagem numérica contra oponentes sozinhos ou em menor número.
• Gameplay
  Jogatina, jogabilidade ou experiência jogando um jogo.
• GDLK
  Abreviação do termo “Godlike”, que pode ser traduzido como divino, espetacular, surreal. Geralmente usado quando alguém executa uma jogada impressionante.
• GG / WP
  “GG” é a abreviação do termo “Good Game”, que significa “Bom Jogo”. É um costume e demonstração de Espírito Esportivo enviar essa mensagem aos adversário no fim de cada partida. “WP” significa “Well Played”, traduzido como “Partida Bem Jogada”, utilizado do mesmo jeito que “GG”.
• GL
  Sigla de “Good Luck”, o desejo de boa sorte costumeiramente enviado antes das partidas para colegas de equipe e adversários.
• Glitch
  Falhas e erros que resultam em comportamentos e resultados estranhos no jogo, diferente do que normalmente deveria ocorrer.
• Grind / Grindar
  Ação de repetir determinadas ações dentro do jogo para obter e acumular recursos. Engloba o termo Farmar também, mas o mais comum é ser utilizado quando é preciso derrotar vários inimigos para obtenção de Pontos de Experiência.
• Guild
  Guilda, Grupo ou Clã. Equipe que os jogadores montam para disputar partidas em conjunto, que muitas vezes podem oferecer benefícios aos membros conforme o desempenho deles no jogo.
  
  Glossário Gamer – Letra “H”
• Hack ‘N Slash
  Estilo de jogo onde você controla um personagem poderoso, que precisará passar por vários locais e enfrentar hordas de inimigos sozinho, atacando geralmente com armas brancas, mas em casos raros com armas de fogo também.
• Headshot (HS)
  É o disparo que acerta diretamente na cabeça do adversário em jogos de tiro. Normalmente, é fatal, mas caso não seja, causa muito mais dano do que qualquer outro local acertado.
• Healer
  Classe de personagem especializada em habilidades de cura da equipe. Em alguns jogos, também possui a capacidade de realizar buffs e nerfs de personagens.
• HP (Health Points)
  Sigla para “Health Points” ou “Hit Points”, os Pontos de Vida que o seu personagem possui dentro do jogo e que marcam a quantidade de dano que ele aguenta receber antes de morrer.
• HUD (Heads-Up Display)
  Conjunto de informações e dados disponíveis na tela de jogo. Cada jogo possui o seu próprio layout de HUD.
• Hype
  Empolgação ou destaque amplo na mídia em torno de algum jogo ou evento.
  
  Glossário Gamer – Letra “I”
• IDK
  Sigla do termo “I Don’t Know”, que significa “eu não sei”. Utilizada em chats internos dos jogos
• Instalock
  Selecionar um personagem rapidamente, antes dos demais jogadores, no instante em que a Tela de Seleção de Personagens estiver disponível. Em muitos jogos, não é permitido repetir um mesmo personagem por dois jogadores diferentes.
  
  Glossário Gamer – Letra “J”
• Joystick
  Nome dado ao controle físico utilizado para controlar os personagens nos jogos de videogame.
  
  Glossário Gamer – Letra “K”
• Kick/Kickar
  É quando um jogador é expulso da partida. Alguns jogos possuem um sistema de votação para definir se alguém indesejado, seja por mal comportamento, ou por não estar ajudando o time, seja kickado da partida.
• K.O. (Knock Out)
  Ato de nocautear o adversário, que costuma ser o fator de vitória em jogos de luta.
• KS (Kill Stealer)
  Popularmente chamado de “Ladrão de Kill”. É o cara que roubou o Frag do companheiro executando apenas o último disparo, após todo o trabalho do companheiro
  
  Glossário Gamer – Letra “L”
• Lag / Lagar
  Significa “lentidão” e é usado para denominar um problema de conexão de internet que causa atrasos na execução dos comandos, comprometendo o desempenho do jogador na partida online.
• Level Up
  Ato de subir de nível e fortalecer o seu personagem, podendo até gerar a obtenção de novos itens e habilidades.
• Live (Livestream)
  É a transmissão ao vivo pela internet feita por um computador ou celular através de algum serviço de streaming ou rede social.
• Loadout
  Conjunto de equipamentos, armas e habilidades escolhidas pelo jogador antes de uma partida.
• Loot / Loot Box
  Loot é a recompensa recebida após derrotar os inimigos, geralmente itens e dinheiro. Já a Loot Box são baús e conjuntos de recompensas obtidas após alcançar algum objetivo no jogo, ou compráveis por microtransações internas do jogo que podem envolver dinheiro real.
  
  Glossário Gamer – Letra “M”
• Melee
  É o termo em inglês que representa o estilo de combate “corpo a corpo”. Costuma também se referir a uma habilidade, item ou arma relacionada a um ataque físico e direto.
• MOBA (Multiplayer Online Battle Arena)
  Um gênero de jogo que envolve duelos de equipes em mapas fechados, e o objetivo é destruir bases adversárias antes que eles destruam as suas.
• MOD (Modification)
  Jogo modificado do original, geralmente adicionando conteúdos inexistentes na versão oficial.
• MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game)
  Gênero de jogo onde milhares de jogadores exploram simultaneamente um mapa estilo “Mundo Aberto” (onde não há limitações das áreas) de forma online e interpretam personagens dentro de um enredo criado pelo jogo.
• MP (Mana Points)
  São pontos do seu personagem que são utilizados para invocar magias, ativar habilidades e realizar algumas outras ações fantásticas nos jogos.
• Multiplayer
  Modo de jogo onde mais há mais de um jogador simultaneamente jogando, seja uns contra os outros ou seja de alguma forma cooperativa entre eles.
• MVP (Most Valuable Player)
  Denominação simbólica que designa qual jogador foi o que mais se destacou na partida, que teve maior contribuição para a vitória da sua equipe, dentre o desempenho de todos os jogadores.
  
  Glossário Gamer – Letra “N”
• Nerf / Nerfar
  É uma ou mais condições impostas ao jogador que enfraquecem o seu personagem por um período de tempo durante a partida. São parte importantes da estratégia de qualquer time, causar essa condições em seus adversário o máximo possível.
• Newbie / Noob
  Newbie é o apelido dado a qualque jogador novo e inexperiente em um jogo. Já a variação Noob é utilizada de forma pejorativa, para ofender e provocar o seu adversário dizendo que ele não sabe jogar direito aquele jogo.
• NPC (Non Playable Character)
  São personagens controlados pelo próprio jogo que interagem com os jogadores fornecendo informações, itens, missões, enriquecendo o enredo ou simplesmente adicionando texto ao jogo ou ocupando espaço no cenário do jogo.
  
  Glossário Gamer – Letra “O”
• One Hit K.O.
  Jogada poderosa onde apenas uma ação ou golpe é capaz de nocautear um adversário.
• OP (Overpower)
  Personagem, item, habilidade ou qualquer outro elemento que desequilibre o jogo de uma maneira nítida, sendo bem mais forte que a média.
  
  Glossário Gamer – Letra “P”
• Permadeath
  Morte permanente de um jogador, onde seu personagem não poderá reviver nem participar mais da partida e perdendo todo o progresso realizado na parte mais recente da gameplay. Dependendo do jogo, o jogador pode até ter seu personagem excluído totalmente do game e seja necessário reiniciar o jogo desde o seu começo.
• Ping
  Medida numérica do tempo de resposta entre o computador do jogador e o servidor online do jogo, indicando a latência dessa conexão. Quanto maior esse número, pior o desempenho do jogo naquele computador.
• PvE (Player vs Environment)
  Disputa entre o jogador e personagens controlados pela Inteligência Artificial programada do jogo.
• PvP (Player vs Player)
  Disputa entre jogador(es) contra jogador(es).
  
  Glossário Gamer – Letra “Q”
• Quest/Sidequest
  Quests são as missões principais de um jogo. Sidequests são as missões secundárias, não obrigatórias para que o progresso da campanha avance, mas que geralmente recompensam o jogador com mais pontos de experiência, itens ou equipamentos para facilitar sua jornada.
  
  Glossário Gamer – Letra “R”
• Rage / Rage Quit
  Ataque ou acesso de fúria manifestado por um ou mais jogadores, geralmente devido à uma derrota em que eles não concordem e se sintam injustiçados. Rage Quit é quando o ataque de fúria resulta no abandono instantâneo de uma partida em andamento por parte de um ou mais jogadores.
• Raid
  Atividade que precisa ser realizada em grupo dentro de um jogo, que poderá render boas recompensas. Também indica a migração de um público presente em uma transmissão ao vivo para outra transmissão ao vivo, de forma instantânea.
• Respawn
  Ato de renascer dentro do jogo para seguir disputando a partida. Geralmente, as fases possuem “Áreas de Respawn”, que são locais definidos previamente onde os personagens reviverão por ali.
• Rushar
  Ato de forçar ou abandonar a estratégia da partida para conquistar um objetivo ou finalizar uma fase de maneira um pouco inconsequente.
• RPG (Role Playing Game)
  Um dos gêneros de jogos mais tradicional que existe, onde os jogadores tem uma certa liberdade criativa para montar seus personagens e precisam cumprir funções e/ou profissões dentro do contexto do jogo.
  
  Glossário Gamer – Letra “S”
• Squad
  Mais um palavra que se refere à sua equipe ou uma equipe adversária dentro do jogo.
• Streamer
  É a pessoa que realiza transmissões ao vivo pela internet jogando videogames enquanto interage com os espectadores, geralmente conversando enquanto joga. Alguns streamers realizam outras atividades, como tocar música, dançar, desenhar e até mesmo fazer cosplay.
• Streaming / Stream
  É a transmissão propriamente dita. Quando alguém está realizando uma live, pode-se dizer que aquela transmissão é uma stream.
• Skill
  Habilidade de um personagem que costuma causar dano ou gerar algum efeito nele e/ou em inimigos. Em muitos casos, pode ser treinado e melhorado com tempo de jogo.
• Skin
  Termo utilizado para itens que alteram visualmente os personagem e armas, podendo serr meramente cosméticos ou até mesmo trazendo bônus nos atributos do jogador.
• Stun / Stunar
  Significa “atordoar” e representa o ato de imobilizar ou ser imobilizado brevemente durante a partida por algum fator trazido à jogo pelos adversários.
  
  Glossário Gamer – Letra “T”
• Tank / Tankar
  Denominação de personagens “resistentes como um tanque de guerra”. Ou seja, aqueles que são capazes de receber altas quantidades de dano e que, ao mesmo tempo, conseguem também causar muito dano aos adversários.
  
  Glossário Gamer – Letra “U”
• Upar
  Verbo que indica subir de nível no jogo deliberadamente. Pode ser interpretado também como um convite a realizar essa ação de se fortalecer elevando os atributos dos personagens.
  
  Glossário Gamer – Letra “X”
• X1
  É a clássica disputa direta entre um jogador contra outro jogador, sem a interferência de terceiros. Praticamente, um duelo particular.
• XP / EXP
  É a abreviação de “Experience Points” (ou, simplesmente Pontos de Experiência). É um elemento primordial em diversos jogos, onde coletá-los resulta no fortalecimento dos personagens. Geralmente, é obtido após derrotar inimigos.

Encerramos então o nosso Glossário Gamer. Esperamos poder ter ajudado você a compreender melhor essa linguagem específica e vasta utilizada no ambiente dos games. Para expandir esse glossário, deixaremos abaixo um vídeo com ainda mais expressões gamers.

Para mais informações e opiniões sobre games, cultura, entretenimento, arte e muitos outros assuntos interessantes e relevantes, é só acessar diariamente o site do Artcetera. Muito obrigado e até o próximo artigo!

Leia Mais

Os 35 melhores lançamentos de games em 2023

Os 5 jogos mais jogados do mundo para celular

Os 5 jogos mais jogados do mundo para PC