Explicamos o que aconteceu com o site One Piece Ex que realizava traduções de conteúdos do mangá e anime
One Piece Ex (popularmente conhecido por Opex) é um site que produz podcasts, teorias, tradução e legendas para o anime e mangá One Piece, funcionando como um hub de conhecimento de tudo o que compõe o mundo criado por Eichiiro Oda. O site conta também com revistas, como os Databooks – enciclopédias com informações extras da obra – e os SBS’ traduzidos – sessão de leituras de cartas por Oda, onde ele tira dúvidas, responde teorias e revela coisas que não conseguiu inserir no mangá.
Em 21 de março de 2024, One Piece Ex soltou um aviso para seus seguidores que dizia que não realizariam mais a tradução do mangá de One Piece, nem a legenda dos episódios do anime. No mesmo dia, todos os episódios e capítulos foram removidos do site devido a violações de direitos autorais.
“Precisamos conversar…”
Confira abaixo o comunicado publicado no site One Piece Ex:
Eu sei que vocês já ouviram essa história, mas vamos lá…
Teve uma época que existia um “século perdido” nos episódios de One Piece no Brasil, lá no arco de Skypiea. E foi nesse momento que surgimos e começamos a legendar o anime de One Piece. Legenda de fãs. Tivemos que aprender de tudo, tivemos que arriscar em tudo, não havia outra opção.
E assim fizemos, desde o Capitão Ká, em 2006, até hoje, 2024. De lá para cá, os tempos mudaram… a OPEX mudou, afinal, se passaram 18 anos e nesse meio tempo, falamos de One Piece das mais variadas formas. Seja num review por escrito, num debate maluco em podcast, sobre os episódios, capítulos, filmes, especiais, curiosidades, tudo sobre Oda, tudo sobre One Piece.
E como era de se esperar, não podemos manter tudo para sempre. As coisas mudam. Estamos parando com as legendas e com a tradução do mangá.
E ainda bem que as coisas mudam… Hoje, já é possível acompanhar One Piece oficialmente por várias plataformas, inclusive gratuitas. Se existiu um tempo em que não tínhamos acesso a One Piece, esse tempo não é hoje e não será no futuro. Temos um Live Action e um novo anime a caminho… Quem diria?
E a OPEX, acaba por aqui? Não! Queremos chegar ao fim de One Piece com todos os fãs do Brasil e do mundo. O Mangá de One Piece existe desde 1997 (27 anos) e vai continuar. Nós vamos continuar nessa jornada, mas agora, seguindo viagem em um posto um pouco diferente.
Continuaremos com nossos podcasts OPEXCast e o Pauta Secreta e intensificaremos nossas postagens, notícias e informações. Afinal, Oda criou um universo grande demais e nós ainda não chegamos a Laugh Tale.
Contamos com o apoio de todos que nos acompanham durante todos esses longos anos.
Chegaremos ao One Piece!
Os direitos de One Piece
Vale mencionar que a briga pelos direitos autorais de One Piece está longe de ser finalizada. O anime, atualmente, tem episódios disponíveis em 3 plataformas de streaming.
A Netflix está trazendo a dublagem em português brasileiro e os episódios dublados também ficam disponíveis no aplicativo da Crunchyroll. É possível, ainda, assistir até o arco de Alabasta – episódio 130 – no serviço de streaming Max (antigo HBO Max).
Já o mangá de One Piece é publicado todos os domingos, meio-dia, através do site oficial da Shueisha, Manga Plus, em diversos idiomas, inclusive português.
Como citado no próprio comunicado, o One Piece Ex segue com seus conteúdos em podcast – Opex Cast e Pauta Secreta – sobre o mangá e o anime, falando sobre teorias, detalhes da obra e como eles mesmos dizem, “de fã para fã”. Esses conteúdos ficam disponíveis no próprio site e em agregadores de podcast, como o Spotify, Itunes, contando também com feed RSS.
Esse foi o nosso artigo sobre o que aconteceu com o site One Piece Ex. Se você gosta de animes e mangás, siga acompanhando o Artcetera. Publicamos diariamente conteúdo sobre cinema, games, cultura, entretenimento e muito mais!
Você pode se interessar também:
One Piece: Como funcionam os 4 Gears de Luffy
One Piece: 26 Mistérios e Perguntas Não Respondidas
Quais são as 5 espadas de Zoro?
Os 10 Personagens mais queridos de Chainsaw Man
Comentários