Melhores adaptações: descubra os 70 livros que viraram série!

“Sombria, criativa e bastante adaptável”: é assim que Neil Gaiman define a série The Sandman, que estreia em 2022. E, enquanto aguardamos ansiosamente pela derivada de Sandman, que tal conferir 70 livros que viraram série e, ainda, 25 destaques entre eles?

No post de hoje, temos uma seleção de produções audiovisuais que foram adaptadas da Literatura. Por falar nisso, é vital ter em mente que estamos falando de adaptações, logo, existem certas diferenças em relação aos originais. Venha conosco descobrir o porquê. 

3 curiosidades de livros que viraram série

Antes de entrar na lista dos livros que viraram série, vale abrir um parêntese para contextualizar as adaptações. Vamos lá?

1. O que é a adaptação dramatúrgica de obras literárias?

Assim como acontece nos filmes, os roteiros das séries também podem ser adaptações das obras literárias. Para isso, os roteiristas e produtores trazem o conceito do original para a nova plataforma, levando em conta as características e a transição para o audiovisual.

2. Qual a melhor adaptação de livro para série de todos os tempos?

É um desafio e tanto saber qual é a melhor adaptação de livro para série da história, pois  não há pesquisas específicas. Por outro lado, pode-se considerar as produções mais vistas no streaming, sendo que a adaptação de Bridgerton ficou em 2º lugar no top 10 da Netflix. 

De acordo com o CinePop, os destaques ficam com as seguintes séries baseadas em livros e Histórias em Quadrinhos (HQs):

• Bridgerton
• Lupin
• The Witcher
• O Gambito da Rainha
• Sweet Tooth

3. Quais são as séries baseadas em livros e HQs?

A seguir, preparamos uma lista com 70 obras literárias que foram adaptadas para o formato das séries. Confira!

70 séries e minisséries baseadas em livros

1. 13 Reasons Why
2. A Descoberta das Bruxas | Trilogia das Almas
3. A Maldição da Residência Hill
4. A Rainha do Sul | La Reina Del Sur
5. Alias Grace
6. Altered Carbon
7. Amigas para Sempre
8. Anne With an E | Anne of Green Gables
9. Big Little Lies
10. Bom Dia, Verônica
11. Bridgerton
12. Clarice | O Silêncio dos Inocentes
13. Grimm | Contos de Grimm
14. Cursed – A Lenda do Lago
15. Dash & Lily | O Caderninho de Desafios de Dash & Lily
16. De Volta aos 15
17. Defending Jacob
18. Demolidor
19. Deuses Americanos
20. Dexter | Darkly Dreaming Dexter
21. Dirk Gently’s Holistic Detective Agency
22. Doces Magnólias
23. Fariña
24. Game of Thrones | A Song of Ice and Fire
25. Girlboss
26. Good Omens | Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
27. Gossip Girl
28. Guia Astrológico para Corações Partidos
29. Heartstopper
30. His Dark Materials
31. Homeland | Prisioneiros de Guerra
32. House of Cards
33. Killing Eve | Villanelle 
34. Little Fires Everywhere
35. Looking for Alaska
36. Lupin | Arsène Lupin, Ladrão de Casaca 
37. Maid | Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive
38. Mindhunter | Mindhunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit 
39. Mr. Mercedes
40. Narcos | Killing Pablo
41. Normal People
42. O Conto da Aia
43. O Gambito da Rainha
44. O Nevoeiro
45. O Poder e a Lei | The Brass Verdict 
46. O Preço da Perfeição | Tiny Pretty Things
47. Once Upon a Time | Contos de Fada Clássicos
48. Orange Is the New Black | Orange Is The New Black: My Year in a Women’s Prison
49. Outlander
50. Pânico
51. Pretty Little Liars
52. Riverdale | Personagens da Archie Comics
53. Sex And The City
54. Shadowhunters | The Mortal Instruments
55. Sharp Objects
56. Sherlock | Um Estudo em Vermelho e afins
57. Silêncio na Floresta
58. Sombra e Ossos
59. Sweet Tooth
60. The 100
61. The Leftovers
62. The Sandman | Sandman 
63. The Umbrella Academy
64. The Undoing | You Should Have Known 
65. The Witcher | Wiedźmin 
66. Under The Dome
67. Valeria | En los Zapatos de Valeria
68. Virgin River
69. Watchmen
70. YOU

E aí, conhece outro livro que virou série? Conta pra gente!

Top 25: os melhores livros que viraram série de todos os tempos

Finalmente, falaremos dos 25 destaques entre os livros que viraram série – e alguns deles vão te surpreender. Então, segue o fio! 🧶 

1. A Song of Ice and Fire | Game of Thrones

O livro A Song of Ice and Fire, de George R. R. Martin e Phyllis Eisenstein, foi a inspiração da série Game of Thrones. Fun fact: os autores já tinham sido abordados para fazer uma adaptação fílmica, mas achavam que a obra era extensa demais para caber em um filme.

2. Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison | Orange Is The New Black

Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison, de Piper Kerman, fala de  experiências reais em uma prisão feminina. Para os críticos da revista People, esta obra fascinante retrata o “vínculo feminino e os laços que nem mesmo as barras podem desatar”.

3. Contos de Fada Clássicos | Once Upon a Time

Já a série Once Upon a Time não foi baseada em um único livro, mas sim em vários contos de fadas. Por exemplo, podemos citar os clássicos da Literatura Infantil, como: A Branca de Neve, Peter Pan, A Bela e a Fera, Pinóquio, Chapeuzinho Vermelho, Cinderela e mais.   

4. Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch | Good Omens

A parceria entre Neil Gaiman e Terry Pratchett trouxe à luz uma comédia fantástica que gira em torno do Armagedom. Se você quer conferir uma obra hilariante e, ao mesmo tempo, inteligente, leia Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch.

5. The Witcher

A série literária The Witcher, por sua vez, deu origem à série audiovisual que leva o mesmo nome. No universo fantástico criado por Andrzej Sapkowski, acompanhamos as aventuras (e desventuras) do bruxo Geralt de Rívia, lembrando que ainda há um jogo de videogame.

6. Um Estudo em Vermelho e afins | Sherlock

O detetive Sherlock Holmes, criado por Arthur Conan Doyle, é um dos personagens mais famosos da Literatura mundial. Para exemplificar, citamos o livro Um Estudo em Vermelho, mas a série Sherlock também foi inspirada em outras obras, como O Cão dos Baskervilles.

7. The Umbrella Academy

A História em Quadrinhos The Umbrella Academy foi escrita por Gerard Way e, depois, ilustrada por Gabriel Bá. Nessa adaptação para o formato da série, foram considerados os diferentes volumes da HQ, a exemplo de: Suíte do Apocalipse, Dallas e Hotel Oblivion.

8. Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive | Maid

O título Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive, de Stephanie Land, já entrega o jogo, né? Realmente, essa é uma obra dolorosamente forte, mas, que, ao final, traz uma mensagem de esperança para todas as mães que vivem desafios imensuráveis. 

9. Tiny Pretty Things | O Preço da Perfeição

Quem ama as Artes Performáticas precisa ler Tiny Pretty Things, de Sona Charaipotra e Dhonielle Clayton. Ou, se preferir, opte pela série que está na Netflix, em que os alunos de uma renomada escola de Balé esbanjam talento para a dança e, também, para as intrigas. 

10. 13 Reasons Why

“Assustador, bonito e devastador”: essa é a crítica do Chicago Tribune para 13 Reasons Why, de Jay Asher. A propósito, o pano de fundo da obra é a saúde mental, algo que todos nós definitivamente precisamos nos debruçar – e não apenas no Setembro Amarelo, né? 💛

11. Arsène Lupin, o Ladrão de Casaca | Lupin

Arsène Lupin, o Ladrão de Casaca, de Maurice Leblanc, é outro personagem icônico da Literatura. Não por acaso, a série Lupin é uma das mais populares na Netflix, contando com a brilhante atuação de Omar Sy, que dá um ar contemporâneo para o mestre dos disfarces. 

12. Outlander: A Viajante do Tempo | Outlander

O romance de ficção histórica de Diana Gabaldon, Outlander: A Viajante do Tempo, rendeu diversas adaptações. Além da série para a TV, as obras derivadas incluem: 3 novelas, 2 contos, 1 romance focado no Lord John Gray, 1 musical e, também, 1 graphic novel. Uau!

13. Killing Pablo | Narcos

Já falamos por aqui das melhores produções audiovisuais sobre o tráfico, certo? Pois bem, a série Narcos veio de Killing Pablo, de Mark Bowden, que conta “como as Forças Especiais Americanas caçaram e assassinaram o chefe do maior cartel de cocaína do mundo”.

14. House of Cards

Sem dúvida, House of Cards, de Michael Dobbs, traz um retrato fidedigno das negociatas políticas. E isso serve para vários países. Enquanto o original mostra a escalada ao posto de Primeiro Ministro do Reino Unido, a versão estadunidense é voltada para a Presidência. 

15. Bridgerton

A queridinha Bridgerton foi baseada no best-seller de Julia Quinn, em um tour pela alta sociedade britânica. Na adaptação, é interessante notar que a família real e muitos nobres são interpretados por pessoas negras, além de conferir a releitura clássica de músicas Pop.

16. Deuses Americanos

Deuses Americanos, de Neil Gaiman, traz à tona um novo olhar para as crenças em diversas culturas. Entre os deuses antigos, algumas mitologias abordadas são: nórdica, eslava e egípcia. Porém, a tecnologia revelou as novas “divindades”, como a mídia. 😮

17. O Conto da Aia

Queríamos que a distopia da obra The Handmaid’s Tale fosse apenas isso – uma distopia. Porém, O Conto da Aia, de Margaret Atwood, parece estar cada vez mais perto de se concretizar, principalmente quando os direitos humanos são tolhidos, não é mesmo?

18. Mindhunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit | Mindhunter

Mindhunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit, de John Douglas, é uma boa pedida para quem curte o gênero policial. Nos anos 70, os agentes do FBI começam a entrevistar os assassinos em série para entender os padrões e, assim, resolver os casos em aberto.

19. O Gambito da Rainha

A série O Gambito da Rainha, de Walter Tevis, estreou em 2020 e logo conquistou nossos corações. Mas o que muita gente não sabe é que o livro sobre a garota prodígio do Xadrez foi publicado originalmente em 1983, na Guerra Fria, período em que a trama se desenrola.

20. Anne of Green Gables | Anne With an E

A adaptação Anne With an E veio dos 9 livros da série literária Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery. As primeiras obras foram escritas em meados de 1900, contando a história da curiosa e inventiva Anne Shirley, que costuma estar sempre de bem com a vida. 

21. The 100: Os Escolhidos | The 100

Já parou pra pensar no que aconteceria se o planeta Terra ficasse realmente inabitável? Pois é, se quiser ponderar sobre isso, leia o livro The 100, de Kass Morgan, ou veja a série na Netflix, visto que essas obras nos trazem reflexões acerca do futuro da humanidade.

22. Gossip Girl: As Delícias da Fofoca | Gossip Girl

Saudades de um: “XoXo, Gossip Girl”, né, minha filha? O que muita gente não sabe é que os 14 livros de Cecily Von Ziegesar foram adaptados para a série que teve 6 temporadas. E, se quiser conhecer os escândalos de Upper East Side, é só acompanhar a garota do blog.

23. Bom Dia, Verônica

A obra Bom Dia, Verônica, de Ilana Casoy e Raphael Montes, inspirou uma das melhores séries brasileiras. Após presenciar um suicidio, uma secretária de polícia investiga 2 casos não resolvidos por conta própria, sendo que ambos envolvem agressões contra mulheres.   

24. Under The Dome

O mestre do Terror ataca novamente: Stephen King nos mostra o que acontece quando uma misteriosa redoma isola os moradores do restante do mundo. Por sinal, essa trama de mistério e sobrevivência é o resultado de 2 livros dele: The Cannibals e Under The Dome.

25. Sex And The City

A envolvente história de Sex And The City foi escrita por Candace Bushnell, Scott B. Smith e Michael Crichton. Já a adaptação resultou em uma das séries mais vistas nos anos 1990, com destaque para as reflexões sobre o papel das mulheres na sociedade em que vivemos.

Bônus: Sandman | The Sandman

Para fechar com chave de ouro a lista dos livros que viraram série, não podemos deixar de citar uma estreia muy esperada. Aliás, a série adaptada do livro Sandman, de Neil Gaiman, está prevista para estrear neste ano. Por aqui, mal podemos esperar por The Sandman. 🤤 

Enfim, agora que você leu a nossa listinha de livros que viraram série, quer conferir mais insights do mundo audiovisual? Falando nisso, dá só uma olhada nesses posts do blog Artcetera:

• 10 dicas de séries para lembrar que a pandemia ainda não acabou (mas vai acabar)
• 30 produções voltadas aos 4 elementos do Hip Hop: Rap, Djing, Grafite e Breaking
• 50 trilhas sonoras da TV: Sense8, Peaky Blinders, Supernatural, Luke Cage e mais

Até o próximo artigo! 😉