Confira essas refilmagens e remakes que você provavelmente pensou que eram originais

A indústria do cinema está constantemente se aprimorando e se reinventando. Mesmo assim, como toda arte, busca inspiração nos clássicos e pode trazer de volta muito do que deu certo no passado, de forma cíclica. Ás vezes, essa busca pelos clássicos pode acabar acarretando em refilmagens e remakes.

Seja com o intuito de utilizar novas tecnologias para aprimorar o filme ou apenas homenagear um grande título do passado, há algumas refilmagens que passam despercebidas pelo público, devido à distância no tempo para o original, ou ainda diferentes nacionalidades. O Artcetera buscou para essa lista filmes que você provavelmente não fazia ideia que eram refilmagens. Confira a seguir:

Scarface (1983)

Refilmagens e Remakes - Scarface
Refilmagens e Remakes – Scarface

Remake de: Scarface – A Vergonha de uma Nação (1932)

Nos anos seguintes ao lançamento, Scarface, de Brian De Palma, tornou-se um dos filmes policiais mais marcantes da década de 1980, homenageado em pôsteres em inúmeros dormitórios e em referências de inúmeros programas de TV, filmes e músicas. Dessas referências em toda a cultura pop, acredita-se que poucos sabem que Scarface, de 1983, é vagamente baseado em um dos primeiros filmes de gangster de Howard Hawks (que é baseado em um livro de Armitage Trail).

Três Homens e um Bebê (1987)

Refilmagens e Remakes - Três Homens e um Bebê
Refilmagens e Remakes – Três Homens e um Bebê

Remake de: Trois hommes et un couffin (1985)

Há toda uma subcategoria de remakes pouco conhecidos: refilmagens americanas de filmes estrangeiros, muitos dos quais nunca foram exibidos nos cinemas dos Estados Unidos, se é que tiveram algum tipo de lançamento neste país. Um produtor experiente encontra material que funcionou em algum outro lugar do mundo, adquire os direitos para refazê-lo com atores americanos e eles estão prontos para trabalhar. Na verdade, o filme original francês Trois hommes et un coffin não só inspirou o sucesso de Hollywood Três Homens e um Bebê, mas também inspirou remakes em vários outros países, incluindo Índia e Turquia.

Os Doze Macacos (1995)

Refilmagens e Remakes - Os Doze Macacos
Refilmagens e Remakes – Os Doze Macacos

Remake de: La Jetée (1962)

Uma das ficções científicas mais celebradas dos anos 90, Os Doze Macacos, é estrelada por Bruce Willis, Madeleine Stowe e Brad Pitt, e conta com a direção de Terry Gilliam. O filme se passa em um futuro distópico, onde um prisioneiro é enviado de volta no tempo para descobrir a origem de um vírus mortal. No entanto, ele é erroneamente enviado anos antes do que era planejado e se depara com uma teia conspiracional. Porém, poucos sabem que esse filme é baseado em um curta-metragem do cultuado cineasta francês Chris Marker chamado La Jetée. Lançado em 1962, o curta experimental consiste em uma série de fotografias estáticas em preto e branco, acompanhadas por uma narração em voz over.

Mensagem para Você (1998)

Refilmagens e Remakes - Mensagem para Você
Refilmagens e Remakes – Mensagem para Você

Remake de: A Loja da Esquina (1940)

Provavelmente, poucas pessoas sabem que o favorito dos anos 90, Mensagem para Você, com Tom Hanks e Meg Ryan, é baseado no favorito dos anos 40, A Loja da Esquina, com Jimmy Stewart e Margaret Sullavan. Mesmo que você conheça um pouco de sua história, talvez não saiba que ambos são baseados em uma peça húngara chamada Parfurmerie – ou que entre as duas versões cinematográficas também houve outra versão de mesmo conceito lançada como In the Good Old Summertime estrelada por Judy Garland e Van Johnson.

O Troco (1999)

Refilmagens e Remakes - O Troco
Refilmagens e Remakes – O Troco

Remake de: À Queima-Roupa (1967)

Hollywood adora fazer filmes de romances de Donald Westlake e depois mudar os títulos deles. The Hunter se tornou À Queima-Roupa – e então, o mesmo material eventualmente se tornou O Troco. Eles também mudaram o nome do famoso anti-herói de Westlake: Parker se tornou Walker (como Lee Marvin) e depois Porter (Mel Gibson). Apesar da inflação, a quantidade de dinheiro que o personagem busca na verdade diminuiu entre os dois filmes. Walker queria os US$93.000,00 que achava que lhe deviam; Porter está atrás de apenas US$70.000,00.

Vanilla Sky (2001)

Refilmagens e Remakes - Vanilla Sky
Refilmagens e Remakes – Vanilla Sky

Remake de: Preso na Escuridão (1997)

Aqui está um caso raro de um filme estrangeiro que gerou um remake americano com um dos mesmos atores em ambos os filmes. Vanilla Sky, com Tom Cruise e dirigido por Cameron Crowe foi baseado em um thriller espanhol chamado Abre los Ojos (em português, Preso na Escuridão). Quando Cruise e Crowe o importaram, eles escalaram Penélope Cruz para o mesmo papel que ela havia interpretado anteriormente no filme espanhol.

Dança Comigo? (2004)

Refilmagens e Remakes - Dança Comigo?
Refilmagens e Remakes – Dança Comigo?

Remake de: Shall We Dance? (1996)

Comédia romântica com Richard Gere, Jennifer Lopez e Susan Sarandon, Dança Comigo? é famoso por suas frequentes exibições na Sessão da Tarde. No filme, um advogado bem-sucedido e pai de família entediado se sente desmotivado. Contudo, ele acaba se atraindo por uma bela instrutora de dança e decide se inscrever em seu estúdio. Enquanto sua esposa desconfia de sua ausência, o homem acaba se apaixonando pela dança. Porém, este filme é um remake do cultuado longa-metragem japonês de mesmo nome (Shall We Dance?). Com direção de Masayuki Suo, o longa teve aclamação da crítica e um sucesso estrondoso de bilheteria em seu país.

Golpe Baixo (2005)

Refilmagens e Remakes - Golpe Baixo
Refilmagens e Remakes – Golpe Baixo

Remake de: Golpe Baixo (1974)

Talvez você não saiba, mas Golpe Baixo é mais um filme na nossa lista de refilmagens. Na trama, um ex-astro de futebol americano acaba na prisão e é persuadido pelo diretor da cadeia a formar uma equipe composta por prisioneiros para jogar contra os guardas. Este longa é um remake de um filme de mesmo nome (The Longest Yard) de 1974. O longa é dirigido por Robert Aldrich e estrelado por Burt Reynolds, que inclusive retorna na refilmagem de 2005 em outro papel.

A Casa do Lago (2006)

Refilmagens e Remakes - A Casa do Lago
Refilmagens e Remakes – A Casa do Lago

Remake de: Siworae (2000)

Provavelmente você conhece esse romance fantástico estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock. Sob a direção do argentino Alejandro Agresti, A Casa do Lago narra o romance à distância entre um arquiteto e uma médica. Entretanto, a comunicação se dá de maneira extraordinária: eles se correspondem em diferentes momentos no tempo por meio de cartas deixadas na caixa de correio de uma casa onde ambos viveram em diferentes períodos. No entanto, você sabia que esse filme é na verdade um remake de um longa-metragem sul-coreano Siworae, lançado em 2000?

Esposa de Mentirinha (2011)

Refilmagens e Remakes - Esposa de Mentirinha
Refilmagens e Remakes – Esposa de Mentirinha

Remake de: Cactus Flower (1969)

Um dos filmes mais conhecidos e queridos de Adam Sandler pelo público é Esposa de Mentirinha. O longa segue um cirurgião plástico que persuade sua assistente a fingir ser sua futura ex-esposa, a fim de encobrir uma mentira que ele contou a uma jovem com quem está tendo um caso. No entanto, este filme é, na verdade, um remake de Cactus Flower. Lançada em 1969, a comédia é estrelada por Walter Matthau, Ingrid Bergman e Goldie Hawn; esta última ganhou um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua performance.


Esses foram os filmes que são refilmagens e remakes que você provavelmente não sabia. Se você gosta de curiosidades sobre cinema e indicação de filmes, não deixe de acompanhar o Artcetera. Publicamos diariamente conteúdo sobre games, cultura, entretenimento, arte e muito mais!

Você pode gostar também:

5 Séries de Filmes para Maratonar em um Final de Semana

Os melhores filmes de 2024 até agora (Maio)

Os 10 Melhores Filmes para assistir com Amigos

Os 7 Melhores Curtas na Netflix

O que Assistir na Netflix em 2024 – 10 sugestões

Categorizado em: